/fdata%2F0429333%2Favatar.png){kind=avatar}
Voici les petites phrases insolites dites ou entendues par-ci, par-là...
''Ça pourrait être pire, il pourrait y avoir des cafards !'' (Cédric, le jour de notre emmenagement)
''C'est très chaud mais en même temps c'est très frais...'' (Géraldine)
''Oh toi, tu as la tête de celui qui va bientôt m'annoncer qu'il démissionne'' (Mel, manager Starbucks aux talents divinatoires insoupçonnés, à Cédric)
''Ta blonde, c'est un super pétard !!!'' (Valérie, collègue Starbucks, à Cédric à propos de Gé)
''There is always a third solution...'' (David, collègue Starbucks, après qu'on nous ait demandé de choisir entre une solution A et une solution B pour l'organisation du comptoir)
''Quand tu ne parles pas, tu ne dis rien, et quand tu parles, tu es méchant...'' (Gé à Cé mais, que je rassure tout le monde et surtout Jolie Maman, je suis très gentil avec Gé)
"Ce dont j'ai besoin, c'est de la stabilité dans le changement..." (Alex, amie française)
"Ici, on a ni pétrole ni idée, mais on a de l'humour..." (slogan aperçu dans la vitrine d'une boutique)
"Ce n'est pas facile la vie d'artiste... surtout quand on est loin d'être une vedette !!!" (Yves, collègue)
"Oui mais y'a des légendes qui sont vraies !" (Alex lors d'une discussion sur les légendes urbaines)
"Et bien oui ! Prends Johnny Halliday, c'est une légende et pourtant il est vrai !!!" (Gé tentant, tant bien que mal, de défendre Alex)
"Tout ce qui ne tombe pas avant Noël, tombe après..." (Gaëtan à propos de la neige tant espérée à Montréal)
"Oh mais il tombe de la sloche, on doit être rendu en Mars !!!" (Maggie, une collègue, en plein Janvier alors qu'il tombait de la neige fondue)
"Failure is not an option" (petit mot doux et rassurant sur le mug de mon boss)
"C'est pas fini tant que c'est pas fini..." (la pensée du jour par Rocky Balboa...)
"When the shit hits the fan you can only run..." (commentaire de Kendal, une collègue, à l'annonce d'un gros problème avec le client)
"Parfois, j'aimerai mener la vie d'un écureuil..." (Cédric, sans commentaire)
"Tu sais tu comment dire "ostie d'conne" gentiment ???" (commentaire de Marie Hélène, une collègue qui cherchait ses mots...)
"On fait ce qu'on peut mais pas ce qu'on veut..." (cruel constat de Yves, un collègue désabusé...)
"C'est bien de dormir quand on est très très fatigué..." (Lucas subissant de plein fouet les effets du décalage horaire)
"Tous ensemble à la ligne d'arrivée !!!" (Cédric à ses collègues, Marie-Hélène et Micaline, pour tenir bon jusqu'au bout...)
"On a-tu l'air de valises ???" (Marie-Hélène, une collègue, réalisant qu'on nous a bien pris pour des pigeons)
"On a du fun et on ne se caresse même pas !" (Louis-Philippe, un collègue, commentant ironiquement notre situation actuelle à la job)
"Tu connais-tu la différence entre un bon français et un français ?... non ?... et bien le français retourne en France !" (Marco, un collègue, me motivant pour rester au Québec)
"Ça va mieux, je commence à dégriser" (Marie-Hélène, à 14h, qui confond job et cellule de dégrisement...)
"Mais pourquoi t'as fait ça ???!!!" (Cé à Gé sur le perron constatant son retour à Montréal)
Voici un petit florilège des termes employés par ceux qui estiment défendre la langue française...
A vous de trouver s'il existe un équivalent en français... ; )
back-staber : v. Être victime d'un coup de cochon en traître ex : J'me suis fais crissement back-staber par cet ostie d'client lo, il a escaladé jusqu'à mon boss
pour chialer.
blaster : v. Exploser ex : il va falloir crissement bullshiter le client si nous ne voulons pas nous faire blaster !!!
burn out : n. m. Dépression, pétage de plomb, craquage de slip... ex : notre fille n'a que 7 ans et elle fait déjà un burn out !!! (copyright Guide de la petite vengeance
2006). Se dit aussi beaucoup en milieu professionnel quand une personne quitte son poste pour une "durée indeterminée" suite à un rush trop stressant, à son incapacité à
multi-tasker pour solder son to-do...
bullshiter: v. Raconter une belle histoire à son client, sa blonde, son cheum, ses parents pour leur cacher la vérité ou du moins l'embellir... ex : J'ai bullshité
au client que nous avions un problème informatique pour justifier notre retard...
bypasser : v. Prononcer [baillepasser] contourner, éviter ex : Tu aurais-tu ça, toa lo, un shortcut pour bypasser cet ostie de traffic ???
caller : v. Synonyme de céduler. ex : Il faudrait qu'on se call un workshop pour travailler sur ce projet, ça d'vient vraiment rushant lo.
canceler : v. Supprimer un évènement ou un rendez vous. ex : Tabernouche ! J'aurai donc jamais l'temps, ça te pose tu problème si on cancelle notre
meeting de 15h ?
céduler : v. Cadencer, planifier un évènement. ex : Ok, on se cédule un call meeting pour
en reparler ?
cruiser : v. Essayer de s'attirer les faveurs (en tout bien tout honneur) d'une autre personne. ex : Et si nous sortions en disco ce soir histoire de
cruiser quelques pitounes ? NDLR : Attention !!! Faux ami !!! Ne pas confondre avec croisière même si, souvent, se faire cruiser consiste à se
faire mener en bateau...
faker: v. Faire semblant, simuler ex : Cet ostie d'crosseur a faké d'être malade pour ne pas venir à la job ce matin !
fiter : v. Correspondre, convenir, s'accorder ex : Ce nouveau jean te fite à merveille, ça te fait un super
pétard !
flasher : v. Utiliser ses clignotants ex : Espèce d'ostie d'cave ! T'aurai-tu pu flasher avant de changer de file ???!!!
flusher : v. Tirer la chasse d'eau, zapper quelqu'un ou quelque chose, peut aussi dire licencier ex : J'étais supposé retrouver ma gang de cheum mais ils m'ont
complètement flushé et sont partis sans moi lo...
focusser : v. Se concentrer ex : Et si on se focussait sur ce problème car c'est ultra rushant et c'est en top position sur notre to-do. Attention !!! Faux ami
!!! Ne pas croire que focusser signifie faire le faux cul...
frame : n. m. Carrure ex : Lui lo ? Il est monté sur un frame de chat ! Se dit d'une personne
plutôt chétive, pas très musclée. Synonyme : être monté sur un frame de planche à clou. Contraire : il est framé comme
un ostie d'ours !!!
frencher : v. Essayer d'embrasser avec autant de classe qu'un français... ex : Ahhhh... hier soir au cinéma,
j'ai crissement frenché ma blonde !
fucké : adj. Définition assez variable selon l'humeur, le contexte... Se dit d'une personne, d'un objet, d'une situation. ex :
Crisssss !!! Chuis fucké !!! J'ai encore oublié mes clés !!! ou aussi : J'crois bien qu'cet ostie d'char est
complètement fucké, veut plus avancer !
job : n.f. Activité réalisée en échange d'une rémunération ex : Cette foutue job va m'rendre fou
!
lip sing : n.m. chant en playback ex : Quelle bande d'ostie d'caves à Canadian Idol, ils font tous du
lip sing !
mooner: v. Exprimer sa satisfaction ou son mécontentement en montrant ses fesses. ex: Oh l'maudit croceur ! Au deuxième but de Cissé, il m'a mooné en travers la
face !
multi-tasker : v. Faire plusieurs choses à la fois avec plus ou moins de talent et de réussite selon les gens. ex : Chuis tellement dans le rush lo que je vais
devoir crissement multi-tasker lo !!!
patcher : v. Synonyme de back-uper. Compenser, dépanner, soutenir. ex : Il est complètement débordé, il est dans le champ lo, faudrait quelqu'un pour le
patcher sur sa task lo.
printer : v. Action d'imprimer sur un quelconque support tout type de document. ex : tu peux tu donc
me printer ta crissss de feuille d'heures ?
randomiser : v. Tirer au sort, choisir au hasard. ex :
rushant : adj. Se dit d'une activité, d'une job ou d'une situation générant un stress, une pression particulière. ex : Taberwat !!! Cette fin d'projet est vraiment rushante, faudrait pas qu'on s'fasse fucker par la deadline...
shiner : v. Se mettre en valeur ou du moins essayer ex : Oh cet ostie d'têteux ! Il arrête pas
d'shiner devant le boss !
slacker : v. Lever le pied, manquer de motivation ex : C'est l'été lo, j'aurai comme le goût de slacker méchamment. Attention ! Peut aussi
vouloir dire licencier.
to-do : n.m. Prononcer [toudou] Liste de tâches à effectuer. ex : Ohhhhh crisssss, le business est tellement rushant lo, que j'm'en sors plus d'mon to-do
! Pour info, lorsqu'on doit multi-tasker, c'est que généralement notre to-do est crissement full. Attention !!! Faux ami !!! Ne pas confondre avec doudou, cette peluche ou autre
objet voué à réconforter l'enfant.
toune: n.f. Morceau de musique ou extrait de bruit, c'est selon les goûts... ex : T'as-tu entendu la dernière toune des Cowboys Fringants ? Ostie qu'y sont hot
!
Nous avons passé une grande partie de notre deuxième journée à découvrir Brooklyn avec tout d'abord une promenade dans le quartier bo-bo de Brooklyn Heights qui nous emena jusqu'au Brooklyn Bridge avec une vue imprenable sur le Lower Manahattan. Après...
Comme prévu, ce vendredi, nous avons rejoint Johanna & Loïc, nos très chers vacanciers, à Québec. Point de ralliement: au pied du Château Frontenac. Pour se reconnaître, rien de plus simple, je portais une rose à la boutonnière de mon veston fuchsia,...
Avec un peu de retard (rien qu'un peu...), voici nos aventures à Big Apple , aucune excuse si ce n'est le manque flagrant de cybercafé et un programme over booké... ; ) Après une nuit passée dans le bus (et une frontière étasunienne traversée), nous avions...
Comme prévu, ce dimanche matin, j'ai eu l'honneur et le privilège d'accueillir à nouveau notre proprio pour la poursuite des travaux... J'ai rapidement écarter l'éventualité d'essayer de dormir, y'avait comme un bruit, comme si un tank faisait irruption...
[la musique qui va bien en guise de clin d'oeil...] Toujours dans la série "Profiter de la fin de semaine pour s'aérer le bulbe", voici la sortie en kayak ! Depuis notre arrivée icitte, on se prend à vraiment apprécier les activités de plein air, il faut...
Gé faisant son projet terminal sur l'aménagement d'un parc (elle vous en parlerait bien mieux que moi mais, pour des raisons évidentes de confidentialité et de classification secret défense du projet, elle ne le fera pas...), une petite visite au Jardin...
Nous avons pogné notre très cher ami Bob en flag, ce n'était pas la "main dans le sac" mais bien "la tête dans le sac"... Mais en fait, j'ai tout de suite compris ! Bob est un employé de la municipalité de Montréal chargé du tri sélectif, il prend très...
Toujours dans la série ''Cédric s'emerveille de la nature qui l'entoure'', après ''Cédric à la campagne à Chavigny'', ''Cédric au zoo de Nancy'', ''Cédric dans la zone industrielle de Bobigny''... je compte, d'ici peu, rédiger un ouvrage de référence...
C'était aujourd'hui mon ultime jour chez Starbucks... intense moment d'émotion... les larmes me sont venues à cinq reprises... les adieux ont été déchirants... bon, bien sûr je plaisante mais c'est vrai que c'est avec un pincement au coeur que j'ai bu...
Claire disait s'inquiéter parce que je commençais à parler aux écureuils... Ses inquiétudes étaient fondées puisque, hier encore (''j'avais vingt ans...''), je me suis fait un nouvel ami avec qui j'ai tapé la discut'... Constatez par vous même... Ce sera...
Bon ça y est ! C'est fait et je me le suis fait confirmer quinze fois au téléphone, je suis bien embauché chez Starbucks, je suis ''l'heureux élu'' comme me disait la gérante (ouais m'enfin, je suis juste baker quoi...) et je devrai commencer ma formation...
Je préfère aborder moi-même le sujet avant que Gé n'ait eu le temps de dégainer... Ce soir, je voulais faire une petite entrée soignée et sympathique inspirée du guide de cuisine que Gé m'a tout récemment offert, "Verrines, apéro & gourmandises"... Surtout...
Un nouveau bon plan de Caroline & Stéphane et de leur très actif et très remuant lobby Prendre racine à Montréal... les Dimanches du Conte du Sergent Recruteur ... mais kézako ???!!! Tous les dimanches, cette petite brasserie sympa et intime est mise...
Stéphane, vice-président du lobby Prendre racine à Montréal, nous avait parlé des Gîtes du Passant comme d'une mine de bonnes idées et de lieux sympas et Gé s'en ait amplement inspirée pour concocter un splendide week-end. Le challenge : surprendre ses...
Et voici nos premiers visiteurs, les premiers courageux à avoir traverser la grande flaque d'eau qui nous sépare pour partager un peu de notre quotidien et de notre vie ici... Mais kicéki ???!!! Il s'agit de Josiane & Bernard, les parents de Gé qui, non...
Hiver oblige, y'a d'la neige, y fait frette, les lacs gèlent et les gens patinent en plein Montréal... cqfd ! Alors, après la rando en raquette, il fallait bien qu'on s'essaie au patin à glace ! ; ) Nous avons donc investi dans des patins tous beaux,...
En l'absence de sa douce moitié, Alex, partie explorer le Grand Nord canadien, ce samedi, Gé et moi avions le petit Lindsay (1,86m) en pension... Notre première option consistait à nous rendre à la Fête des Neiges organisée au Parc Jean Drapeau. Cela...
Après les pluies verglaçantes de vendredi, le vent à décorner les orignaux samedi, nous avons enfin eu de la neige dimanche !!! Bingo !!! L'équivalent, en une journée, de ce qui tombe en un Hiver à Paris... ; ) Après avoir regoûté aux joies de donner...
Nous reprenons ici les aventures de Johanna & Loïc au Québec... Résumé de l'épisode précédent : nous avons quitté nos deux explorateurs, dimanche dernier, après avoir avoir passé la fin de semaine ensemble du côté de Québec. Tandis que nous retournions...
Quelques photos de nos déguisements pour cet Hiver... ; ) Attention ! Ne pas se fier aux photos pour savoir lequel de nous deux est le plus frileux... Y'a un piège ! ; ) Deux styles bien différents, l'un, toutes en couleurs vives et chatoyantes, l'autre,...
En cette fin de semaine, nous avons voulu profiter du beau temps pour tenter la ballade dans Montréal (mais, décidemment, nous ne faisons que ça !!!) et le classique des classique montréalais : le pic-nique au Mont Royal !!! Et qui dit pic-nique au Mont...
Face à la demande populaire et plus précisément celle de Joli Papa (et oui Olivier, même de l'autre côté du globe, je reste au marquage strict des beaux parents, toujours prêt à gagner quelques précieux points dans la course au ''gendre préféré'' ; )...
Juste un petit mot suite à notre première journée dans les Laurentides. Alors pour info (et c'est aussi l'occasion pour nous de les remercier publiquement), nous sommes hébergés, ''à l'auberge de la bonne pitance'', chez Alex & Lindsay, couple d'amis...
Attention aux âmes sensibles et à celles qui vont bientôt prendre leur repas, l'image qui suit peut heurter la sensibilité du plus jeune public... Voilà la preuve, pour ceux qui en doutaient encore, que nous ne sommes pas seuls dans notre appartement......
Une fois n'est pas coutume, je vais parler hockey (sans doute un signe de mon acculturation déjà bien avancée) car, ce soir, petit évènement au Centre Bell (l'antre du Canadien de Montréal) avec la venue des Pinguins de Pittsburgh (je doute qu'il n'y...
